[LYRIC] [Kanji – Romaji – English Translation] Man In Love Japan Version

「Man In Love」

Kanji
 
Love Songなんか口ずさんだり
どのドラマも僕のことのよう
鏡が気になり始めたり
コーヒーの苦み I Know

時間(とき)は過ぎ行くのに
心焦るばかり
君とのLove Story
瞼に映すよ

※ナムジャガ サラン ハルテン
僕は君の笑顔の
ために生まれたんだ

離れないで
僕の全て掛けても
君を待ち続ける

恋におちて
I Just Can’t Stop Loving You
I Just Can’t Stop Loving You


だんだん染まる頬で ガンガン視線は闇の方へ
君だけを見つめ I’m On My Way
強い想いが 押し寄せ
一つの愛のため 全て掛け
後悔だけは できない男って
世界終わっても君に All I Have

まるで子供のよう
無邪気に笑える
信じることが僕を
僕らしくしている

※ Repeat

悟られたら The End じっと Readingも
君の名前に 文字連なり Dancing
Hollywood俳優 あのMoonさえ
君に見える
想い描いて満たすEveryday
君のHavenあたためて
I’m Waiting For You

君がもし 僕のサインを
感じるなら
そうさ君が好きだって
気づいて欲しいすぐに My Love

※ Repeat

I just can’t stop loving you
I just can’t stop loving you
僕は恋する
君に恋してる

Romanization

LOVE SONG nanka kuchi zusan dari
Dono Drama mo bokuno kotono yo
Kagami ga kini nari hajimetari
Ko-hi- no nigami I KNOW

Toki wa sugiyuku noni
Kokoro aseru bakari
Kimitono LOVE STORY
Mabutani utsusuyo

Namjaga saranghalttae
Bokuwa kimino egaono
Tameni umaretanda

Hanare naide
Bokuno subete kaketemo
Kimiwo machi tsuzukeru

Koini Ochite
I Just Can’t Stop Loving You
I Just Can’t Stop Loving You

Dandan somaru hohode gangan shisenwa yamino hooe
Kimidakewo mitsume I’M ON MY WAY
Tsuyoi omoiga oshiyose
Hitotsuno aino tame subete kake
Koukai dakewa dekinai otoko tte
Sekai ga owattemo kimini ALL I HAVE

Marude kodomono yoo
Mujakini waraeru
Shinjiru kotoga bokuwo
Boku rashiku shiteiru

Namjaga saranghalttae
Bokuwa kimino egaono
Tameni umaretanda

Hanare naide
Bokuno subete kaketemo
Kimiwo machi tsuzukeru

Koini Ochite

Satoraretara THE END jitto READING mo
Kimino namae ni moji tsuranari DANCING
HOLLYWOOD haiyu ano MOON sae
Kimini mieru
Omoi egaite mitasu EVERYDAY
Kimino HEAVEN atatamete
I’m Waiting For You

Kimiga moshi bokuno sainwo
Kanjiru nara
Soosa kimiga sukidatte
Kizuite hoshii suguni MY LOVE

Namjaga saranghalttae
Bokuwa kimino egaono
Tameni umaretanda

Hanare naide
Bokuno subete kaketemo
Kimiwo machi tsuzukeru

Koini Ochite

I Just Can’t Stop Loving You
I Just Can’t Stop Loving You

Bokuwa koi suru
Kinimi koi shiteru

English Translation

I sing LOVE SONGs, and I feel every drama as my story
I start caring about the mirror, and I KNOW the bitter taste of coffee

Even though times passes, my heart is just impatient.
I reflect the LOVE STORY with you in my eyes

When a man’s in love,
I was born for your smile.

Don’t leave me,
I’ll keep waiting for you even if I lose everything else.
(Because) I’ve been falling in love

I Just Can’t Stop Loving You
I Just Can’t Stop Loving You

My cheeks get redder and redder and my gaze goes toward the darkness
I’m looking at only you. I’m on my way.
The strong emotion fills me, and I devote everything for one love.
As a man who won’t regret,
I’ll give you ALL I HAVE even though this world ends.

Like a child,
I can laugh innocently.
I can maintain myself by believing.

When a man’s in love,
I was born for your smile

Don’t leave me,
I’ll keep waiting for you even if I lose everything else.
(Because) I’ve been falling in love

When it is found, it goes The End
While I keep READING, the letters are DANCING and makes up as your name.
Even HOLLYWOOD stars and that moon,
I reflect you on them.
I fill EVERY DAY with the images of you.
I keep warming your HEAVEN, and
I’m Waiting For You

If you can feel my sign,
I want you to realize that I love you soon
My love

When a man is in love,
I was born for your smile

Don’t leave me,
I’ll keep waiting for you even if I lose everything else.


(Because) I’ve been falling in love

I Just Can’t Stop Loving You
I Just Can’t Stop Loving You

I’m loving you
I’m in love with you.

cr: woollim content, infinitechinggyu

Bahasa Jawa lebih efektif dari pada Bahasa Inggris (Javanese’s more effective than English)

This is some vocabs of Eng-Javanese ,prove that Javanese more effective than English, lol :p
1. walk slowly on the edge (side) of the road = mlipir.
2. fall backward and then hit own head = nggeblak.
3. got hit by a truck that is moving backward = kunduran trek.
4. talk too much about unimportant thing = cangkeman.
5. smearing one’s body with hot ointment or liquid and then massaging it =
mblonyo.
6. going without notice/permission = mlethas.
7. taking the longer way to get to the destination = ngalang
8. riding an old bicycle = ngonthel.
9. falling/ tripping forward (and may hit own face = kejlungup.
10. side effect after circumcision = gendhelen.
11. hot pyroclastic cloud rolling down a volcano = wedhus gembel.
12. a small, sharp thing embedded inside one’s skin = susuben/ ketlusupen.
13. spending a lot of time doing nothing =mbathang.
14. feeling uncomfortable because there is something that smells bad
= kambon.
15. things getting out from a container accidentally because of gravity
= mbrojol.
16. get hit by thing collapsing on top of one’s head/ body = kambrukan/
17. drinking straight from the bottle without
using glass, where whole bottle tip gets into the mouth = ngokop.
18. cannot open eyes because something is shining very bright = blereng.
19. cannot hold bowel movement = ngebrok.
20. something coming out from one’s rear end little by little = keceret/ kecirit.
21. hanging on tightly to something in order to be inert = gondhelan.
22. falling/ tripping accidentally because of a hole = kejeglong.
23. doing something without thinking about the consequences = cenanangan.
24. being overly active carelessly = pecicilan.
25. feeling unwell because of cold temperature = katisen.
26. making too much noise, disturbing other people= mbribeni / mblebeki.
27. tripping over accidentally caused by wires,
cloths, gowns etc. = kesrimpet.
28. being alone (or with a companion) in the
corner of a place/ room doing something suspicious= mojok.
29. pretend to be homeless, no money and never take shower=nggembel