[PHOTOS] 2PM I’m Your Man

Advertisements

[Trans] [Lyric] 2PM – I’m Your Man

2PM Japanese 2nd single 「I’m Your Man」 Lyrics
I’m your man I’m your man I’m your man
Baby I’m your man… I’m your man…
Please believe me Please be with me
いま あなたを守るため そう あなただけを守るために
ima anata o mamoru tame sou anata dake o mamoru tameni
Right now in order to protect you,That’s right, in order to watch over you,
ตอน นี้เพื่อที่จะปกป้องดูแลคุณ ใช่ เพื่อที่จะปกป้องดูแลคุณเท่านั้น

そう 君を包み込める この感情 so real
sou kimi o tsutsumikomeru kono kanjou so real
That’s right, embracing you.This feeling is so real,
ใช่ ความรู้สึกนี้ที่สามารถห่อหุ้มเธอไว้ได้ so real

全て捧げるよ
subete sasageruyo
I’m giving my all
จะมอบให้ทั้งหมดเลยนะ

その心の痛みに 寄 り添っていたいのさ
sono kokoro no itami ni yorisotte itainosa
I want to nestle together With the pain in that heart
อยากอยู่แนบชิดความเจ็บปวด ของหัวใจนั้น

You ain’t gotta hurt これ以上 Let me love you uh 今すぐ
You ain’t gotta hurt koreijou Let me love you uh imasugu
You ain’t gotta hurt no more Let me lover you uh right now
You ain’t gotta hurt มากไปกว่านี้ Let me love you uh ตอนนี้เลย

だからここにいる
dakara koko ni iru
So here I am
ก็เลยอยู่ตรงนี้

Baby I’m your man 愛しいよ この胸張り裂けそうさ
Baby I’m your man itoshiiyo kono mune harisakesousa
Baby I’m your man Love you so much my heart’s about to burst
Baby I’m your man คิดถึง จนอกจะระเบิดแล้ว

その身を任せてよ 願いを込めて For you
sono mi o makaseteyo negai o komete For you
Entrust yourself to me I’ll fullfil all the wishes for you
ให้ผมดูแลคุณเถิดนะ อธิษฐาน For you

じっ としていられないのさ 胸は熱く高鳴るのさ
jittoshite irarenainosa mune wa atsuku takanarunosa
I cannot stay still. My hot heart is thumping in my chest
อยู่นิ่งเฉยไม่ได้เลย ร้อนรุ่มในอก ใจเต้นแรง

いま…すぐ…あい たい 有・言・実・行 Move on
ima…sugu…aitai… yuu・gen・jik・kou Move on
Right now, this instance, I want to see you
I’ll do this right now, Move on
อยากเจอเดี๋ยวนี้เลย จะทำตามที่พูดเลย Move on

すべては君のために
subete wa kimi no tameni
Everything for you
ทุกอย่างนั้นเพื่อเธอ

You know that you can lean on me

いつも君のそばに
itsumo kimi no sobani
Forever by your side
อยู่เคียงข้างเธอเสมอ
You always be my baby

でき ない事はないさ
dekinai koto wa naisa
There’s nothing I can’t do
ไม่มี อะไรที่ทำไม่ได้

I’ll do anything for ya

What your wish girl 何でも
What your wish girl nandemo
What your wish my girl, whatever it might be
What your wish girl อะไรก็ตาม

I’m your man Letz go!

Baby I’m your man 負けないよ 明けない夜は無いから
Baby I’m your man makenaiyo akenai yoru wa naikara
Baby I’m your man,I’m not backing away
There’s no such thing as neverending night
Baby I’m your man ไม่ยอมแพ้ เพราะว่าไม่มีคืนไหนที่ไม่สว่าง

あなただけを見つめ 未来を照ら すよ True heart
anata dake o mitsume mirai o terasuyo True heart
The future will be bright just by looking at you True heart
ส่องประกาย อนาคต โดยมองแต่คุณเท่านั้น True heart
Baby I’m your man I’m your man

Please believe me Please be with me

いまは悲しくてやりきれないとしても
ima wa kanashikute yarikirenai toshitemo
Even if you can’t go on right now
Because you’re too sad
ถึงแม้ตอนนี้จะเศร้าและไม่อาจทนทานได้ก็ตาม

ぼくがそ ばにいて支えるよ あなたを信じてる
boku ga soba ni ite sasaeruyo anata o shinjiteru
I’m gonna stay by your side,
Watching over you, I believe in you
ผมจะ อยู่เคียงข้างคอยค้ำจุนนะ เชื่อในตัวคุณ

Baby I’m your man 愛しいよ この胸張り裂けそうさ
Baby I’m your man itoshiiyo kono mune harisakesousa
Baby I’m your man Love you so much my heart’s about to burst
Baby I’m your man คิดถึง จนอกจะระเบิดแล้ว

その身を任せてよ 願いを込めて For you
sono mi o makaseteyo negai o komete For you
Entrust yourself to me
I’ll fullfil all the wishes for you
ให้ผมดูแลคุณเถิดนะ อธิษฐาน For you

Baby I’m your man 大丈夫 思いに終わりは無いから
Baby I’m your man daijoubu omoi ni owari wa nai kara
Baby I’m your man It’s alright, I won’t have a change of heart
Baby I’m your man ไม่เป็นไร เพราะว่าความรู้สึกไม่มีวันจบ

世界中でひとりの あなたを守るよ True love
sekaijuu de hitori no anata o mamoruyo True love
You’re the only one I’ll be
Watching over in the whole wide world
True Love
จะปกป้องดูแลคุณที่มีเพียง คนเดียวเท่านั้นในโลกนี้นะ True love
Baby I’m your man… I’m your man…Please believe me Please be with me

cr: 2pmalways.com

[Trans] [Lyric] 2PM – I’m Your Man

2PM Japanese 2nd single 「I’m Your Man」 Lyrics
I’m your man I’m your man I’m your man
Baby I’m your man… I’m your man…
Please believe me Please be with me
いま あなたを守るため そう あなただけを守るために
ima anata o mamoru tame sou anata dake o mamoru tameni
Right now in order to protect you,That’s right, in order to watch over you,
ตอน นี้เพื่อที่จะปกป้องดูแลคุณ ใช่ เพื่อที่จะปกป้องดูแลคุณเท่านั้น

そう 君を包み込める この感情 so real
sou kimi o tsutsumikomeru kono kanjou so real
That’s right, embracing you.This feeling is so real,
ใช่ ความรู้สึกนี้ที่สามารถห่อหุ้มเธอไว้ได้ so real

全て捧げるよ
subete sasageruyo
I’m giving my all
จะมอบให้ทั้งหมดเลยนะ

その心の痛みに 寄 り添っていたいのさ
sono kokoro no itami ni yorisotte itainosa
I want to nestle together With the pain in that heart
อยากอยู่แนบชิดความเจ็บปวด ของหัวใจนั้น

You ain’t gotta hurt これ以上 Let me love you uh 今すぐ
You ain’t gotta hurt koreijou Let me love you uh imasugu
You ain’t gotta hurt no more Let me lover you uh right now
You ain’t gotta hurt มากไปกว่านี้ Let me love you uh ตอนนี้เลย

だからここにいる
dakara koko ni iru
So here I am
ก็เลยอยู่ตรงนี้

Baby I’m your man 愛しいよ この胸張り裂けそうさ
Baby I’m your man itoshiiyo kono mune harisakesousa
Baby I’m your man Love you so much my heart’s about to burst
Baby I’m your man คิดถึง จนอกจะระเบิดแล้ว

その身を任せてよ 願いを込めて For you
sono mi o makaseteyo negai o komete For you
Entrust yourself to me I’ll fullfil all the wishes for you
ให้ผมดูแลคุณเถิดนะ อธิษฐาน For you

じっ としていられないのさ 胸は熱く高鳴るのさ
jittoshite irarenainosa mune wa atsuku takanarunosa
I cannot stay still. My hot heart is thumping in my chest
อยู่นิ่งเฉยไม่ได้เลย ร้อนรุ่มในอก ใจเต้นแรง

いま…すぐ…あい たい 有・言・実・行 Move on
ima…sugu…aitai… yuu・gen・jik・kou Move on
Right now, this instance, I want to see you
I’ll do this right now, Move on
อยากเจอเดี๋ยวนี้เลย จะทำตามที่พูดเลย Move on

すべては君のために
subete wa kimi no tameni
Everything for you
ทุกอย่างนั้นเพื่อเธอ

You know that you can lean on me

いつも君のそばに
itsumo kimi no sobani
Forever by your side
อยู่เคียงข้างเธอเสมอ
You always be my baby

でき ない事はないさ
dekinai koto wa naisa
There’s nothing I can’t do
ไม่มี อะไรที่ทำไม่ได้

I’ll do anything for ya

What your wish girl 何でも
What your wish girl nandemo
What your wish my girl, whatever it might be
What your wish girl อะไรก็ตาม

I’m your man Letz go!

Baby I’m your man 負けないよ 明けない夜は無いから
Baby I’m your man makenaiyo akenai yoru wa naikara
Baby I’m your man,I’m not backing away
There’s no such thing as neverending night
Baby I’m your man ไม่ยอมแพ้ เพราะว่าไม่มีคืนไหนที่ไม่สว่าง

あなただけを見つめ 未来を照ら すよ True heart
anata dake o mitsume mirai o terasuyo True heart
The future will be bright just by looking at you True heart
ส่องประกาย อนาคต โดยมองแต่คุณเท่านั้น True heart
Baby I’m your man I’m your man

Please believe me Please be with me

いまは悲しくてやりきれないとしても
ima wa kanashikute yarikirenai toshitemo
Even if you can’t go on right now
Because you’re too sad
ถึงแม้ตอนนี้จะเศร้าและไม่อาจทนทานได้ก็ตาม

ぼくがそ ばにいて支えるよ あなたを信じてる
boku ga soba ni ite sasaeruyo anata o shinjiteru
I’m gonna stay by your side,
Watching over you, I believe in you
ผมจะ อยู่เคียงข้างคอยค้ำจุนนะ เชื่อในตัวคุณ

Baby I’m your man 愛しいよ この胸張り裂けそうさ
Baby I’m your man itoshiiyo kono mune harisakesousa
Baby I’m your man Love you so much my heart’s about to burst
Baby I’m your man คิดถึง จนอกจะระเบิดแล้ว

その身を任せてよ 願いを込めて For you
sono mi o makaseteyo negai o komete For you
Entrust yourself to me
I’ll fullfil all the wishes for you
ให้ผมดูแลคุณเถิดนะ อธิษฐาน For you

Baby I’m your man 大丈夫 思いに終わりは無いから
Baby I’m your man daijoubu omoi ni owari wa nai kara
Baby I’m your man It’s alright, I won’t have a change of heart
Baby I’m your man ไม่เป็นไร เพราะว่าความรู้สึกไม่มีวันจบ

世界中でひとりの あなたを守るよ True love
sekaijuu de hitori no anata o mamoruyo True love
You’re the only one I’ll be
Watching over in the whole wide world
True Love
จะปกป้องดูแลคุณที่มีเพียง คนเดียวเท่านั้นในโลกนี้นะ True love
Baby I’m your man… I’m your man…Please believe me Please be with me

cr: 2pmalways.com