INFINITE – Man In Love (남자가 사랑할때) [Kor/Rom/Eng]

KOREAN

관심 없던 사랑 노랠
흥얼거리고 세상 멜로
드라마는 모두 내 얘기 같고
전에 없던 멋을 내며
외모에 신경 쓰고 커피의
쓴 맛을 알아가
시간은 참 빠르게 가
마음만 조급해져 가고
내 곁에 너를 상상해
혼자만의 영활 찍어
남자가 사랑할 때엔 꼭
항상
곁에 머물면서

해주고 싶은게 참 많아
사랑에 빠질 땐
내 삶의
모든걸 다 주고서
단 하나
그 맘만
바래
사랑에 빠질 땐
남자가 사랑할 때엔
남자가 사랑할 때엔
점점 붉어지는 볼에
천천히 떨어지는
내 고개
너만을 바라본 채
I`m On My Way
미친 듯 달려온
내 고백
남자가 사랑할 땐
하나를 위해
열을 잃어도
후회로 끝나지 않게
오늘이 끝 인 것처럼

All I Have
철없는 어린애처럼
괜시리 웃음이 나고
남들과 다른 나라고
스스로 컨트롤을 하지
남자가 사랑할 때엔
꼭 항상
곁에 머물면서 늘
해주고 싶은게
참 많아
사랑에 빠질 땐
내 삶의
모든걸 다 주고서
단 하나 그 맘만
바래
사랑에 빠질 땐
헤어나지 못하게
깊이 빠진 채
책 속 글자가 춤춰
니 이름으로
영화 속 배우와
하늘 속 달마저
니 모습으로 보여
매일 널 그려
니가 내 품으로
와야 맘이 놓여
널 위한 안식처
절대 안 식어
잘봐 나 이런
기분을 느낀다면
네게 빠진거야
누군가 네게
신호를 주면
알아달란 말이야
지금 나처럼
남자가 사랑할 때엔
꼭 항상
곁에 머물면서 늘
해주고 싶은게 참
많아
사랑에 빠질 땐
내 삶의 모든걸 다 주고서
단 하나 그 맘만 바래
사랑에 빠질 땐
남자가 사랑할 때엔
남자가 사랑할 때엔
내가 사랑을 할 때엔



ROMANIZATION

gwanshim eobtdeon sarang norael
heungeolgeorigo sesang mello
deuramaneun modu nae yaegi gatgo
jeone eobtdeon meoteul naemyeo
wimoe shingyung sseugo keopiui
sseun maseul ahlaga
shiganeul cham bbareuge ga
maeumman jogeumhaejyeo gago
nae gyeote neoreul sangsanghae
honjamanui yeonghwal jjikeo
namjasa saranghal ddaen ggok
hangsang
gyeote meomulmyeonseo
neul
haejugo shipeunge cham manha
sarange bbajil ddaen
nae salmui
modeungeol da jugoseo
dan hana
geu mamman
barae
sarange bbajil ddaen
namjaga saranghal ddaenen
namjaga saranghal ddaenen
jeomjeom burkeojineun bole
cheoncheonhi ddeoleojineun
nae gogae
neomaneul barabon chae
I`m On My Way
michin deut dallyeoun
nae gobaek
namjaga saranghal ddaen
hanadeul wihae
yeoleul irheodo
huhwiro ggeutnaji anhge
oneuli ggeut in geotcheoreom
jwo
All I Have
cheoleobtneun eorinaecheoreom
gwansiri uteumi nago
namdeulgwa daereun narago
seuseuro keonteuroleul haji
namjaga saranghal ddaenen
ggok hangsang
gyeote meoulmyeonseo neul
haejugo shipeunge
cham anha
sarange bbajil ddaen
nae salmui
modeungeol da jugoseo
dan hana geu mamman
barae
sarange bbajil ddaen
heeonaji mothage
gipi bbajin chae
chaek sok geuljaga chumchwo
ni ireumeuro
yeonghwa sok baeuwa
haneul sok dalmajeo
ni moseubeuro boyeo
maeil neol geuryeo
niga nae pumeuro
wiya mami nohyeo
neol wihan ansikcheo
jeoldae an sikeo
jalbwa na ireon
gibuneul neukkindamyeon
nege bbajingeoya
nugunga nege
sinhoreul jumyeon
ahladallan maliya
jigeum nacheoreom
namjaga saranghal ddaenen
ggok hangsang
geote meoulmyeonseo neul
haejugo shipeun ge cham
manha
sarange bbajil ddaen
nae salmui modeungeol da jugoseo
dan hana geu mamman barae
sarange bbajil ddaen
namjaga saranghal ddaenen
namjaga saranghal ddaenen
naega sarangeul hal ddaenen

TRANSLATIONS
I hum a love song that I previously had no interest in
All the melodramas in the world seem to be about me
And I started to show the coolness that I didn’t have before
Take care of my looks, and understand the
bitter taste of coffee
Time goes by quite fast
I imagine you by me
I film a movie by myself
When a man loves
he always
wanders around and
has a lot of things he wants to do for you
When I fall in love
I give you everything of my life
And only ask for one thing, your heart
When I fall in love,
When a man loves
When a man loves
As my cheeks gradually turn red,
my head gradually looks down
While only looking at you
I’m on my way
My confession that came at a crazily quick speed
When a man loves,
even if he loses ten things for one thing,
please give it like today’s the last, so that it doesn’t end with regrets
All I Have
Like a naive child,
smiles seem to just come out,
I’m in a different world than others
And I control myself
When a man loves,
he always
wanders around and
has a lot of things he wants to do for you
When I fall in love
I give you everything of my life
And only ask for one thing, your heart
When I fall in love
I fall deep to the point where I can’t come out
The words on the book dance into your name
The actor in the movie and even the moon in the sky
look like you
I think of you every day
My heart will be at ease if you come into my embrace
A safe haven for you
It will never die out
Look carefully, if I feel something like this
that means I’ve fallen for you
If someone gives you a signal,
it means for you to please notice them
Like me,
when a man loves,
he always
wanders around and
has a lot of things he wants to do for you
When I fall in love
I give you everything of my life
And only ask for one thing, your heart
When I fall in love
When a man loves
When a man loves
When I love
When I’ve fallen for you

trans. cr; hyejin @ infinite updates | source cr; melon ; take out with full credits

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s