INFINITE – Inconvenient Truth/Uncomfortable Truth (불편한 진실) [Kor/Rom/Eng]

KOREAN
짧아도 너무 짧아
뭔데
그 치마는
뭔데
왜 하필 바람 부는
오늘에
흘끔들 쳐다보네
왜이래
낯 뜨겁게
왜이래
쟤 봐라 대놓고
널 본다
하나는 알고
둘은 모르지
예뻐서 너를
보는 줄 알지
남자는 모두
늑대야
걱정도 팔자
비웃고 있지
속 좁은 남자
만들고 있지
정말 너 몰라
그러니
나 좋자고 이러니
내가 시비
걸라 이러니
내가
내 눈에도 넌
살랑 살랑
참 예쁘거든
나만 있을 땐
다 좋다고
내 앞에서만
좀 하라고
속이 너 땜에
바싹 바싹
타 들어 간다
I`m Running Into Fire
힘들다 네게 맞추어
보기가
오늘도 엇나가는
소리가
날 괴롭힌다
고집 피우지마
더 믿어볼게
파여도 너무 파여
뭔데
그 노출은
뭔데
숙일 때 조심이나
하던지
속이 다 보이겠어
왜이래
다 보잖아
왜이래
도대체 누굴 위한 거니
한 눈에 봐도
불편해 보여
뻘쭘해 하는
니가 다 보여
고생을 사서
하는데
걱정도 팔자
비웃고 있지
속 좁은 남자
만들고 있지
정말 너 몰라
그러니
나 좋자고 이러니
내가
시비 걸라 이러니
내가
내 눈에도 넌
살랑 살랑
참 예쁘거든
나만 있을 땐 다
좋다고
내 앞에서만 좀
하라고
속이 너 땜에
바싹 바싹
타 들어 간다
너와 나의 거리보다
짧아 보이는 치마
우리보다 깊어 보이는
노출
에 자꾸 꼬이는 놈들
속 좁은 놈 마냥
질투하는 거 아냐
하나는 알고 둘은 모르지
예뻐서 너를 보는 줄 알지
남자는 모두 늑대야
걱정도 팔자
비웃고 있지
속 좁은 남자
만들고 있지
정말 너 몰라
그러니
나 좋자고 이러니
내가
시비 걸라 이러니
내가
내 눈에도 넌
살랑 살랑
참 예쁘거든
나만 있을 땐 다
좋다고
내 앞에서만 좀
하라고
속이 너 땜에
바싹 바싹
타 들어 간다
나 좋자고 이러니
내가
시비 걸라 이러니
내가
내 눈에도 넌
살랑 살랑
참 예쁘거든
나만 있을 땐 다
좋다고
내 앞에서만 좀
하라고
속이 너 땜에
바싹 바싹
타 들어 간다
나 좋자고 이러니
내가
시비 걸라 이러니
내가
나만 있을 땐 다
좋다고
내 앞에서만 좀
하라고
속이 너 땜에
바싹 바싹
타 들어 간다
나 좋자고 이러니
내가
시비 걸라 이러니
내가

 

ROMANIZATION
jjalbado neomu jjalba
mwonde
geuchimaneun
mwonde
wae hapil baram buneun
oneule
heulggeumdeul chyeodabone
waeirae
nat ddeugeobge
waeirae
jyae bwara daenohgo
neol bonda
hananeun ahgo
duleun moreuji
yebbeoseo neoreul
boneun jul ahlji
namjaneun modu
neukdaeya
geokjeongdo palja
biutgo itji
sok jobeun namja
mandeulgo itji
jeongmal neo molla
geureoni
na johjago ireoni
naega sibi
geolla ireoni
naega
nae nunedo neon
salrang salrang
cham yebbeungeodeun
neoman isseul ddaen
da johdago
nae ape seoman
jom harago
soki neo ddaeme
bassak bassak
ta deuleo ganda
I`m Running Into Fire
himdeulda nege matchueo
bogiga
oneuldo eotnaganeun
soriga
nal gwirobhinda
gojib piujima
deo mideobolge
payeodo neomu payeo
mwonde
geu nochuleun
mwonde
sokil ddae joshimina
hadeonji
soki da boigyesseo
waeirae
da bojanha
waeirae
dodaeche nugul wihan geoni
han nune bwado
bulpyeonhae boyeo
bbeoljjumhae haneun
niga da boyeo
gosaengeul saseo
haneunde
geokjeongdo palja
biutgo itji
sok jobeun namja
mandeulgo itji
jeongmal neo molla
geureoni
ni johjago ireoni
naega
sibi geolla ireoni
naega
nae nunedo neon
salrang salrang
cham yebbeungeodeun
naman isseul ddaen da
johdago
nae ape seoman jom
harago
soki neo ddaeme
bassak bassak
ta deuleo ganda
neowa naui georiboda
jjalba boineun chima
wooriboda gipeo boineun
no chule jaggu ggoineun nomdeul
sok jobeun nom manyang
jil tuhaneun geo anya
hananeun ahgo duleun moreuji
yeobbeoseo neoreul boneun jul ahlji
namjaneun modu neukdaeya
geokjeongdo palja
biutgo itji
sokjobeun namja
mandeulgo itji
jeongmal neo molla
geureoni
na johjago ireoni
naega
sibi geolla ireoni
naega
nae nunedo neon
salrang salang
cham yebbeugeodeun
naman isseul ddaen da
johdago
nae ape seoman jom
harago
soki neo ddaeme
bassak bassak
tadeuleo ganda
na johjago ireoni
naega
sibi geolla ireoni
naega
nae nunedo neon
salrang salrang
cham yeobbeugeodeun
naman isseul ddaen da
johdago
nae ape seoman jom
harago
soki neo ddaeme
bassak bassak
ta deuleo ganda
na johjago ireoni
naega
sibi geolla ireoni
naega
naman isseul ddaenda
johdago
nae ape seoman jom
harago
soki neo ddaeme
bassak bassak
ta deuleo ganda
na johjago ireoni
naega
sibi geolla ireoni
naega

TRANSLATIONS
Even if it’s short, this is too short
What’s that
That skirt
What’s that
Why on a day like this where winds are blowing
They’re glancing at you
Why are you like this
It’s compromising
Why are you like this
Look at him, he’s just openly looking at you
You only see one part of it, not the other
You think that they’re looking at you, because you’re pretty
Men are all wolves
Let’s show some worry
You’re just laughing at it
You’re making a shallow man out of me
You really don’t know
Am I doing this for my good
Am I doing this to start a fight
Even in my eyes, you are quite pretty
When I’m the only one there, it’s good
Just do it in front of me
My insides are burning up to a crisp because of you
I’m running into fire
‘It’s tiring, adjusting myself to you’
A contrary phrase tortures me today as well
Don’t be stubborn
I’ll believe in you me
Even if it’s cut, that’s cut too much (T/N: as in the neck of a shirt)
What’s that
That exposure
What’s that
At least try to be careful when you bend down
It seems like everything inside will show
Why are you like this
They’re all looking
Why are you like this
Just who is this for
Even at a glance, you uncomfortable
I can see you looking awkward
You’re going through the trouble for that
Let’s show some worry
You’re just laughing at it
You’re making a shallow man out of me
You really don’t know
Am I doing this for my good
Am I doing this to start a fight
Even in my eyes, you are quite pretty
When I’m the only one there, it’s good
Just do it in front of me
My insides are burning up to a crisp because of you
A skirt that’s shorter  than the distance between you and me
Your exposure that’s deeper than us
The guys who get pleasure from it
I’m not being jealous like a shallow man
You only see one part of it, not the other
You think that they’re looking at you, because you’re pretty
Men are all wolves
Let’s show some worry
You’re just laughing at it
You’re making a shallow man out of me
You really don’t know
So am I doing this for my good
Am I doing this to start a fight
Even in my eyes, you are quite pretty
When I’m the only one there, it’s good
Just do it in front of me
My insides are burning up to a crisp because of you
Am I doing this for my good
Am I doing this to start a fight
When I’m the only one there, it’s good
Just do it in front of me
My insides are burning up to a crisp because of you
Am I doing this for my good
Am I doing this to start a fight

trans. cr; hyejin @ infinite updates | rom. cr; hyerin @ infinite updates | source cr; melon ; take out with full credits

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s