[ROMANIZATION+TRANSLATION] FT Island – Even Lost A Friend

Haejillyeok bochaeneun balgeoreumeul ttarawa ne jip apeul seoseonginda
Ttae machim meolliseo oneun neol bogo itda joejin deusi sumeo neol bonda

Urin eojjeoda saranghago eojjeoda heeojyeoseo
Dasin mot mannage namboda deo nami doen geoya

Naega geuttae neol saranghaeseo mianhada
Kkeutkkaji jikil sarang motae mianhada
Chinguin chaero ne gyeoteseo neol jikyeosseotdamyeon
Pyeongsaeng neol bwasseul tende chingumajeo irheotda

Bureumyeon yeojeonhi dallyeool geot man gata ne ireum bureul ppeon haesseo
Wae geuri yawieonni nae tasin geotman gata simjangi kkok teojil geot gata

Hoksi nugunga saero manna duri doen neol bwatdamyeon
Maeumeun siryeodo doraseogin swiulji molla

[Lyrics from ohmyitskpop.com. Visit for more Kpop lyrics, translations, & chords]

Naega geuttae neol saranghaeseo mianhada
Kkeutkkaji jikil sarang motae mianhada
Chinguin chaero ne gyeoteseo neol jikyeosseotdamyeon
Pyeongsaeng ibyeoreun eobseul tende chingumajeo irheotda

Jamsiyeodo nal saranghaeseo gomawotda
Neoui namjaro saneun dongan haengbokhaetda
Geu mareul jeonhal siganeun dasi oji anheumeul
Ibyeolhal ttaedo ibyeori mwonji babocheoreom mollatda
Nega inneunde nega eopda
Translation
Following the footsteps that wished for the sunset
I follow you to your home and walk up and down in front of your house
At that point, I saw you coming from far away
As If I committed a sin, I hid as I watched you
How did we come to love and how did we come to break up
How did we become no better than strangers that we can’t ever see each other again?
I’m sorry for loving you back then
I’m sorry for not protecting our love till the end
If only I protected you by your side as a friend
Then I would’ve seen you forever but I even lost a friend
If I call out, it feels like you’ll come running to me as always
So I almost called out your name
Why did you get so thin – it feels like my fault
It feels like my heart is about to burst
If I saw you together with someone new
My heart would’ve been cold but it would’ve been easier to turn back
I’m sorry for loving you back then
I’m sorry for not protecting our love till the end
If only I protected you by your side as a friend
Then I would’ve seen you forever but I even lost a friend
Thank you for loving me even for a moment
I was happy when I was your man
Because a chance to tell you this did not come again
Even when we were breaking up, like a fool, I didn’t know what breaking up meant
You’re here but you’re not here

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s